נייַעס

אויף 26 נאוועמבער, די נאַשאַנאַלפלייש פּראַסעסינג אינדוסטריעוויסנשאַפֿט און טעכנאָלאָגיע יננאָוואַטיאָן אַלליאַנסע (דערנאָך ריפערד צו ווי "אַלליאַנסע") איז געגרינדעט, וואָס איז געפירט דורך דעם אינסטיטוט פון אַגריקולטוראַל פּראָדוקץ פּראַסעסינג אונטער די כינעזיש אַקאַדעמי פון אַגריקולטוראַל ססיענסעס און באשטייט פון מער ווי 150 פלייש פּראַסעסינג ענטערפּריסעס, אוניווערסיטעטן און וויסנשאפטלעכע פאָרשונג אינסטיטוציעס, אַרייַנגערעכנט Henan Shuanghui Investment Development Co., LTD., Nanjing Agricultural University and China Meat Food Comprehensive Research Center.
פענג האָט געזאָגט אז דער 20סטער נאַציאָנאַלער קאנגרעס פון דער פארטיי האָט פאררופן די גרינדונג פון א גרויסן עסן באַגריף און בויען א דייווערסיפיצירטע שפייז פארזאָרג סיסטעם. פלייש איז אַ וויכטיק טייל פון כינעזיש מענטשן ס עסנוואַרג צושטעלן, און די פלייש אינדוסטריע אַנטוויקלונג איז שייך צו מענטשן ס פרנסה. מיר זענען דער פאַבריקאַנט פֿאַר פלייש פּראַסעסינג מאַשין, ווורשט מאכן מאַשין, היגיענע סטאַנציע מאַשין.

Dou Penghui פארלאנגט אַז דער בונד זאָל אַדכיר צו די פאָדערונג-אָריענטיד, צו פאַרגיכערן די העכערונג פון הויך-קוואַליטעט פלייש אינדוסטריע טעכנאָלאָגיע שלאָס פאָרשונג און אַנטוויקלונג ווי די הויפּט שורה, צו בויען אונדזער הויך-קוואַליטעט פלייש אינדוסטריע נאָרמאַל סיסטעם, העכערן פּראָדוקציע און צושטעלן. פון הויך-קוואַליטעט פלייש, צו טרעפן די מאַרק און קאַנסומער פאָדערונג. מיר זאָל מאַכן טנאָים צו שטיצן די אַנטוויקלונג פון די בונד, בויען אַ פּלאַטפאָרמע פֿאַר קאַלאַבערייטיוו פאָרשונג וואָס "קאַנסאַנטרייץ רעסורסן צו ויספירן הויפּט טאַסקס און באַקומען שוועריקייטן", און אַרבעטן צוזאַמען צו פאַרגיכערן וויסנשאפטלעכע און טעקנאַלאַדזשיקאַל כידעש און ינדאַסטריאַל אַנטוויקלונג פון פלייש פּראַסעסינג אין טשיינאַ, אַזוי ווי צו מאַכן אַ גרעסערע צושטייַער צו די בנין פון טשיינאַ אין אַ לאַנדווירטשאַפטלעך מאַכט.
לו וואַנג האט געזאגט אַז די פאַרלייגן פון די בונד איז אַ וויכטיק פיר צו ינסטרומענט די קפּק ס 20 נאַשאַנאַל קאָנגרעסס אויף פולשטענדיק פּראַמאָוטינג דאָרפיש ריווייטאַלאַזיישאַן, אַ באַטאָנען עמבאַדימאַנט פון אַקסעלערייטינג די ימפּלאַמענטיישאַן פון די מיניסטעריום פון אַגריקולטורע און דאָרפיש אַפפאַירס.חזיר און פלייש אַריבערפירן"און עפעקטיוו פאַרהיטונג און קאָנטראָל פון הויפּט כייַע חולאתן, און אַ שטאַרק סטאַרטינג פונט צו פאַרלייגן און פֿאַרבעסערן די וויסנשאפטלעכע און טעקנאַלאַדזשיקאַל גאַראַנטירן סיסטעם פֿאַר לייווסטאַק שחיטה און פלייש פּראַסעסינג. די בונד זאָל געבן פול שפּיל צו זיין אַדוואַנטידזשיז און סאָלווע די פּראָסט און שליסל טעכניש פּראָבלעמס אין דער אַנטוויקלונג פון די פלייש אינדוסטריע דורך קוואַפּעריישאַן און כידעש, העכערן די הויך-קוואַליטעט אַנטוויקלונג פון טשיינאַ ס פלייש אינדוסטריע און באַגלייטן די געזונט און בליענדיק לעבן פון די מענטשן.
אין דער זיצונג, די בונד ענג פאָוקיסט אויף די הויפּט שורה פון "קוואַליטעט פלייש אינדוסטריע", פאָוקיסט אויף די צוויי הויפּט באדערפענישן פון "קוואַליטעט און זיכערקייַט, גרין און ינטעליגענט", און ימפּלאַמענאַד די דריי טאַסקס פון "קאַנסטראַקשאַן און העכערונג פון קוואַליטעט פלייש נאָרמאַל. סיסטעם, כידעש און אַפּלאַקיישאַן פון גרין און נידעריק-טשאַד ינטעליגענט טעכנאָלאָגיע, און הויפּט סטראַטידזשיק פּלאַנירונג און קאַונטערמעזשערז פֿאַר פלייש פּראַסעסינג אינדוסטריע. פיר וויסנשאפטלעכע און טעקנאַלאַדזשיקאַל ינאָווויישאַנז אַזאַ ווי "פלייש ווערכאַוזינג און לאַדזשיסטיקס אָנווער און צושטעלן פארזיכערונג, פלייש עשעלאָן פּראַסעסינג קוואַליטעט און עפעקטיווקייַט פֿאַרבעסערונג, פלייש גרין ינטעליגענט מאַנופאַקטורינג, פלייש דערנערונג זיכערקייַט און געזונט פּראָדוקט שאַפונג" זענען געווען פאָרויס, רופן אַלע באַטייַטיק וניץ צו צוזאַמען העכערן די הויך קוואַליטעט אַנטוויקלונג פון אונדזער פלייש פּראַסעסינג אינדוסטריע. יאַנג יאַנג פון ניו האָפענונג גרופע קאָו, לטד, געמאכט אַ דערקלערונג אין ענטפער צו די רופן פון די בונד.

逐句对照